Kryptronic Software Support Forum

Alright guys, I've searched the forums, hunted through all the includes I thought might hold it but it must be lurking somewhere else. 

It says "Enter the appropriate quantity for this item below." above the quantity box on the product detail page.  And I'd like to edit this text.

I was hoping I could find it in the default product detail display stuff as I'd really like to create two different displays:  one to use on items where the base order is "1" - stuff that can't be ordered in fractional quantities.  Then another that would say something about "1" equaling one yard (folks ask about this all the time; they're not sure what 1 means on a fabric site.  Is it 1 half yard?  1 roll?) with a blurb about how to order less than a yard.

Since the text appears to be located somewhere else, is there a way to suppress it wherever it is and then add the text I want into the default product detail display + my new display for other items?